statistics/index.php

@@ -39,13 +39,13 @@
         <a href="https://www.govdata.de/dl-de/by-2-0" target="_blanc">Datenlizenz Deutschland – Namensnennung – Version 2.0</a></p>
     
 
-    <div style="border:2px solid red; background-color: lightgray; padding:4px;">
+    <p>
     Die im Unfallatlas visualisierten Unfalldaten stammen aus der Statistik der Straßenverkehrsunfälle, 
     die auf den Meldungen der Polizei basiert. Falls die Geo-Koordinaten der Unfallmeldung nicht einer 
     Straße eindeutig zugeordnet werden können (Abgleich mit den Straßengeometrien der amtlichen Vermessungsverwaltung), 
     werden sie nicht im Unfallatlas abgebildet. Die Zuordnungsquoten der Unfallkoordinaten 
     im Unfallatlas liegen bei mehr als 90 Prozent.
-</div>
+    </p>
 <p>&nbsp;</p>
     <ul class="list-group" style="width:40em;">
         <li class="list-group-item"><a href="nrw_details.php"><strong>Landeswerte NRW</strong></a></li>

statistics/nrw_details.php

@@ -61,8 +61,6 @@
                 <tr><td><?= $arrCategory[3]?></td><?= get_row($resultVerlauf,3) ?></tr>
                 <tr><th>Gesamt</th><?= get_row($resultVerlauf,0) ?></tr>
             </table> 
-            <p><strong>Beachte:</strong> Die Zahlen beziehen sich auf die Unfälle, die eindeutig einer Straße zugeordent werden konnten 
-                und entsprechen laut IT.NRW nur ca. 90 % der insgesamt erfassten Unfälle.</p> 
         </div>
         <div class="col-7">
             <div id="c_unfallverlauf"></div>